无所谓唯心唯物.直接翻译的话就是：心的功能是思考,这不涉及唯心还是唯物,就像现在 说“大脑的功能是思考”.