but suppose no more rain fell into it and no more water was broug_英语解答

but suppose no more rain fell into it and no more water was brought to it by rivers
问题1-1：no more water was brought to it by rivers
是不是用be 过去分词状语 by 动作执行者……被动语态?
问题1-2：要怎么翻译这句话?请将思维模式具体呈现……谢谢

人气：106 ℃　时间：2020-05-17 06:04:13

解答

但是,假设（海洋）不再得到降雨而且河流也不再有水注入
直译：但是假设不再有雨水降到它（海洋）里,而且没有水被河流带入它
你的理解正确,was brought是被动语态,by rivers是执行者,即水不被河流带到海中