house 房子,侧重指的是建筑物.
home 家,侧重家庭环境或氛围
family 家庭,或家人,侧重指家庭成员.
apartment 公寓 也是侧重建筑物.那apartment和house有什么不同呢？没有什么不同，只是house 指自己家住的房子，而apartment只的就是公寓，比较高级一点吧