hope we can just stay friends..我实在弄不明白..
原话是这样的：
I just wanna tell u I feel really bad about what happened..
its just..ive been busy lately..can just imagine how u feel.
sooo...hope ure not mad at me,ure not just another girl like u said
soo..I dont know what to do,I just feel really sad I probably broke ur heart...
ure really just the kind of girl I really really like,...hope we can just stay friends..dont know..maybe just friends is better or?
有一点我不太明白,就是他说just stay friends是他觉得我们应该只做朋友?还是他觉得希望还能是朋友?这个地方我没弄太明白...然后后面说or?是觉得还想继续做男女朋友么?.在等我回答么?
还有个重要的点，就是之前有好多天我们都没有联系，是不是他觉得我想和他分手？而且觉得好像连朋友都做不成了？外国人的思维是这样的么？还是他想和我分手，但是不好意思直接说？
那hope we can just stay friends我理解成他只想和我做朋友，是不是理解错了啊？