你怎么了?
你出什么事了?
te作间接宾语 = Qu'est-ce qui est arrive a toi.arriver a 是个短语，达到的意思
这里则不是这个意思了，是吗arriver 发生：
La chose arrive comme nous l'avons prévu. 事情正如我们所预料的那样发生了。
Cela peut arriver à tout le monde. 这是每个人都可能遇到的。
Cela ne m'arrivera plus, je vous le promets. 我向你保证， 以后再也不这样做了。