高中英语句子结构分析
There was story after story of how Lin Qiaozhi,tired after a day's work,went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her.这是高中英语必修四中的一句话,请问这句话中tired after a day's work,went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her作句子的什么成分,整句话的结构是怎么样的?story after story 是什么词性
人气:185 ℃ 时间:2020-03-25 21:38:03
解答
主句:There was story after story of ...曾经有关于...一个接一个的故事
介词宾语从句 how Lin Qiaozhi ...went late at night to deliver a baby for a poor family
其中—— (关于)林巧稚夜间晚归去把一个婴儿送给贫苦家庭的(故事)
* 主语:how Lin Qiaozhi
* 谓语部分 went late at night to deliver a baby for a poor family ...
* 分词短语作插入性状语:tired after a day's work,(= after Lin Qiaozhi was tired after a day's work 一天疲劳工作以后)
* 定语从句:who could not pay her.那一类给她付不起费的(家庭)
翻译:
直译——曾经有关于林巧稚一天疲劳工作以后夜间晚归去把一个婴儿送给那些给她付不起费的贫苦家庭的一个接一个的故事.
意译——有过说不完的关于林巧稚的故事.她常常在一天疲劳工作以后,把(初生)婴儿送给那些付不起费的贫苦家庭.
推荐
- 分析句子结构
- 句子结构
- 一个高中英语单选题句子结构的分析 26---------高手帮忙
- 几题单选,和几个句子,麻烦,说下意思,分析下句子结构谢谢!
- 高中英语一些句子结构词汇的理解,
- 头上有黄色羽毛,嘴很长,翅膀黑白相间是什么鸟
- 一扇门高3.5米,宽1.5米,安装在上下两个铰链上,两铰链间距3米,距门上下两边各0.25米,门重300N,重心在门的中心,每个铰链承受门重力的一半,求每个铰链处作用于门的水平分力.
- 英语时态问题:Every time he attempted to persuade her,I have failed completely.
猜你喜欢