可以,意思不大一样.
work late into the night指（从白天开始）工作很迟到晚上；
work late in the night指工作很迟到晚上,是否从白天开始,不得而知.