get_done单独用是"跪下,弯腰"的意思,而你说的get_down_to_the_earth一种直译是"给地球下跪、鞠躬",意译就是"向地球请罪",这是有关环保的,爱护地球人人有责.另一种就是楼上各位所说的"现实点吧!"有些人吹牛或幻想得"...