"全世界"
"all over the world"
或者“all around the world”
或者“across the world”
“全中国”
“all over China”
"all around China"
"across China"
China是专有名词,不需要加定冠词the,这是和world不同的地方.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!world是专有名词吗？world是表示独一无二的概念的普通概念名词。不是专有名词。专有名词是表示人、地方、事物等特有的名词，它的第一个字母要大写。如：人名：Tom，Peter，Mr Yang地名：Europe，New York，People‘s Square节日、月份、星期：Christmas，February，Saturday一般来讲，专有名词前面不用定冠词the。但江河海洋，山脉群岛地理名称前要用定冠词；有两个以上的普通名词组成的专有名词前，一般要用定冠词。可以用around china 不加all 可以吗？把评论里的粘贴给你---可以不加all，around China和all around China两种表达都是正确的。不过加个 all更强调程度而已。