不可以,因为listen to 一定是及物的,也就是说后面必须加个代词或者名词,比如listen to me或者listen to the story carefully.
至于副词的话,hard有表示艰难、努力的意思,用在这里不好,最好的还是carefully.表示认真