给你详细解释一下:第一,这是一个虚拟语气句子.条件句是 were it not for the american Civil War主句是phrase would soon have disappeared 这里把条件句放在了后面,这与汉语是不同的（我们都是先说 如果.就....