设硬糖的重量为x，软糖的重量为y，由题意可得：
（6.8x+11.6y）÷（x+y）=8.6，
            6.8x+11.6y=8.6x+8.6y，
                    3y=1.8x，
                  x：y=3：1.8=5：3；
答：硬、软两种糖应取的重量比是5：3．
故答案为：5：3．