A、变异是不定向的，而自然选择是定向的，环境的改变是一种定向的自然选择不是生物的变异．A错误；
B、种群是生物进化的基本单位，B错误；
C、共同进化是指生物与生物之间，生物与无机环境之间在相互影响中不断进化和发展．故生物多样性是共同进化的结果．C正确；
D、自然选择决定生物进化的方向，D错误．
故选：C．