play在这里翻译成“演出,节目”会比较易理解.
整句意思是：我很想出现在学校的节目里.
in在这里就是作为一个介词存在的,意为：在……里.