英语翻译是很灵活的,同一个短语用在不用的句子里,意思也就不一样了；同一个句子用在不同的文章里,意思也可不一样,联系上下文,根据意境来译.
看下面的的短语：
be struck with(by) 为...所袭击; 为...所侵袭 为...所触动[感动]
be struck by the beauty 为美景[貌]所迷住
be struck with fever 发烧
be struck with panic 惊恐万状