你说的这个职位翻译过来就是：人力资源业务合作伙伴.也就是说是在业务单位,直接处理本业务单位的人力资源方面的信息的HR人员.下面解释一下：
第一、你说的这个职位应该在一个很大集团公司,HR部门不是简单的几个人,可能会有上百人,甚至几百人.
第二、那么HR部门就需要更加精细化区分各个模块,分很多的部门,其中很重要的一块就是要直接负责各个单位的人力资源方面的事务的部门,你说的这个职位应该是负责APAC单位人力资源方面事务的hr