楼主可能理解有误,这3个都有一罐的意思,而一打是a dozen of.
a tin of和a can of意思相同,都表示一罐,一听,比如一听可乐a tin of Coke/a can of Coke.tin和can都有罐头的意思,只不过tin是British English英式英语,can是American English美式英语,相应的a tin of是英式,a can of是美式.
而a pot of虽然也可以说一罐,意思和a tin of和a can of还是有点区别,也可以说成一壶,比如a pot of coffee一壶咖啡,a pot of jam一罐果酱
a tin of/a can of,a pot of主要从容器区别.从上面例子我们可以知道,tin/can指我们喝的饮料那种一罐,而pot指那种大罐,还是容易区分的.
供参考,