the dead为the+形容词型短语,翻译为符合该形容词特点的一类人或物.the dead译为死亡的人,死人.还要根据上下文,译的更连贯些.例如,“那些死去的人”.类似的短语还有：the rich富人；the injured受伤的人,伤员.等等dea...