老外用的比较多的是I'm going out with X.不过特别口语化.
或者是I'm dating X.这是指比较正经的关系,用法比较老.
或者可以直接说X is my boyfriend/ girlfriend.应该是最常用的.