raise one's voice和increase都可以.
turn up 一般指打开或出现的意思.
下面这些可供lz参考.
lift one's voice
elevate one'voice
shout one's voice