英语翻译中国制造可以翻译成 Made in China中国设计可以翻译成 Design in China 中间介词是用in么?_英语解答

英语翻译
中国制造可以翻译成 Made in China
中国设计可以翻译成 Design in China 中间介词是用in么?如果不是,用什么?
中国上海制造如何翻译?
我想要准确的说法,网上的字典翻译经常出现语法错误,请真正会英语的朋友帮帮我,

人气：289 ℃　时间：2019-12-01 13:14:53

解答

中国制造Made in China (众所周知,小物件上都有写）中国设计Designed in China （designed 与made都是被动用法,保持一致,至于用 in还是 by, 首先看中文要表达的意思, 表示在中国设计的用in, 表示谁设计的用by,...