I want to know how much you miss me?
我想知道你有多么想我?
虽然感觉上有点中国式英语,但我还是觉得是这样翻译的.