请帮译一段文言文
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
人气:497 ℃ 时间:2020-04-15 09:15:53
解答
我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
推荐
- 求一段文言文翻译
- 英语翻译
- 这一段文言文怎么译
- 遇到一段文言文,请高手翻译,
- 英语翻译
- -8,-6,-4,-2,0,1,3,5,7怎么填入九宫格
- 仿写句子 只要人人都献出一点爱,世界将会变成美好的人间.爱是早春的第一朵花,告诉我们寒冷的冬天已经过
- 电阻R1与R2并联接入电路中后,电路两端所加电压为24v,如果R1为80欧姆,干路中的电流为0.5
猜你喜欢