>
历史
>
请帮译一段文言文
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
人气:156 ℃ 时间:2020-04-15 09:15:53
解答
我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
推荐
求一段文言文翻译
英语翻译
这一段文言文怎么译
遇到一段文言文,请高手翻译,
英语翻译
2009*(-20102010)-(-2010)*20092009
if he ------.he------that food
Eating vegetables is good for you _______
猜你喜欢
高中化学——PH值的计算》》
谁可以写一下 小鹿斑比 里的英文句子,每句不少于8词
The twins were born in New York,but they_____________(grow up)in London
3.084公顷=( )平方米=( )平方千米
It's easier to fall into bad habit than into good
等边三角形高的计算公式
英汉翻译 这次的测验没有那次难
有一些分别标有:1,-2,4,-8,16,-32.的卡片,这些卡片上的数字是按一定规律排列的,小明拿到了相邻
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版