请帮译一段文言文
《国语·晋语四》:“吾先君 武公 与 晋文侯 戮力一心,股肱 周 室,
夹辅 平王 .平王 劳而德之,而赐之盟质.” 韦昭 注:“质,信也.”
人气:199 ℃ 时间:2020-04-15 09:15:53
解答
我国先王郑武王曾经与晋文侯同心协力,作为周王室倚重的臣子,共同辅佐周平王.周平王赞赏他们的辛劳和贤德,赐给他们会盟的凭信.
我认为,文中“盟质”,是一种凭证.在春秋时代,诸侯会盟,不是随便说说就可以的,主持或召开会盟需要得到一定的承认,一般都是诸侯之长才有资格.而要获得这样的资格,让其他诸侯信服,一是像齐桓公那样展现出大家都承认的实力,或者获得周王室的承认.我想,文中的“盟质”就是周王室对两位诸侯地位的肯定.
推荐
猜你喜欢
- through,across,past,over四个单词的意思,词性,用法,分别是什么?
- -----May I have some coffee?-----Sorry,I have_____left.A.none B.nothing
- Br2与AgNO3反应离子方程式
- 一定可以把一个三角形分成两个面积相等的三角形的是
- 我对这次英语测试有把握用英语怎么说
- 填空.微分方程xy'+y-e的x次方=0的通解为y=
- 问一句英语句法~请大家进来帮我个忙,看看~
- 某校九年级学生为900人,为了了解这个学校学生的体能,从中抽取学生进行一分钟的跳绳测试,并制定甲乙丙丁