一般过去时
the mountain were really beautiful,表示当时的情景.为什么不能用are.山很美不能是事实吗？事实不应该用一般现在时吗？山上的美景不是一成不变的，当时可能很美丽，但现在就不一定了，季节变换，时间漂移，此时彼景。我是这样理解的。这句话说得是当时他看到的山很美丽。如果是一篇介绍风景的文章，就用一般现在时。