绝对不可以,我们学过这样一个句话a pair of shoes .他翻译为一双鞋子.虽然去掉of后用直接翻译的方法来也是这样翻译,但其实这是所谓的中国式英语,是错误的.就想我们常说的go your mother一样这句话一样是中国人自创的,他并没有得到世界的公认.