翻译是：
You had better not speak/talk loudly in the reading room
句型had better do sth：最好干某事
speak/talk：说 in the reading room：在阅览室里