这应该是合同中的条款.
Parties 指的是签订合同的双方.relating to the subject of this agreement 是 Parties的定语.
翻译为:在和该协议相关的各方之间