要结合这句话的下文才好翻译 下文应该是对 the one 的说明
我原以为你是那个（下文内容）的人
差不多是这个形式