Not by the hair on my chin. 是在三个小猪的童话故事里出现的. 当大恶狼让他们开门的时候他们说: Not by the hair on my chiny, chin chin. 坚决的表示了没有可能.我知道意思。但是怎么表达看语境，如果是在三只小猪的故事里，可以翻译成：不开，不开，我们绝不会开门。