英语翻译这是童话故事三只小猪里面大灰狼敲门的时候小猪说的一句话.后面,大灰狼到第三只小猪家时被激怒了,“Now by the ha_英语解答

英语翻译
这是童话故事三只小猪里面大灰狼敲门的时候小猪说的一句话.
后面,大灰狼到第三只小猪家时被激怒了,“Now by the hair of my chinny-chin-chin,"he roared,"I'll huff,and I'll puff,and I'll blow your house in!" 这句话又该怎么翻译呢?

人气：467 ℃　时间：2020-03-22 02:53:01

解答

大学网站上有这篇介绍：很详细的
NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY,CHIN,CHIN!不要和我罗嗦,不要废话,
Little Pig,Little Pig,let me in.小猪,小猪,让我进来,
Well I’m huffin,I’m puffin,I’ll blow your house in.
我生气了,我用力的吹,我要吹破你的房子