英语翻译
这是童话故事三只小猪里面大灰狼敲门的时候小猪说的一句话.
后面,大灰狼到第三只小猪家时被激怒了,“Now by the hair of my chinny-chin-chin,"he roared,"I'll huff,and I'll puff,and I'll blow your house in!" 这句话又该怎么翻译呢?
人气：387 ℃ 时间：2020-03-22 02:53:01
解答
大学网站上有这篇介绍：很详细的
NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY,CHIN,CHIN!不要和我罗嗦,不要废话,
Little Pig,Little Pig,let me in.小猪,小猪,让我进来,
Well I’m huffin,I’m puffin,I’ll blow your house in.
我生气了,我用力的吹,我要吹破你的房子
推荐
猜你喜欢
