tear 是最常用的流泪的说法.它做动词时还表示含泪.
做名词时,常用复数表示眼泪,泪珠.
weep 是哭泣,缓缓流泪,或眼泪滴落.
做名词时,只有在美国俚语中表示眼泪.也是名词性的哭泣,这个意思tear没有.
它俩做名词时,tear可表示悲痛,而weep表示哀悼.