do.with sth 是个固定搭配,意思是对sth做什么事情.句中did的谓语就是my hair
with没有具体的意思,可以理解成一个介词.翻译的话可以翻译成“对”或“把”,“理发师把我的头发.”