最重要的应该用the most important part,of 后面接的应该是名词形式,所以要去掉In,
整个应该翻译为 The most important part of military training is physical training.