A、绿色植物在黑暗条件下不能进行暗反应，但能进行翻译等过程合成有机物，A错误；
B、叶肉细胞在有光或无光条件下均能进行细胞呼吸和其他生命活动，所以能产生CO₂和消耗ATP，B正确；
C、用纤维素酶处理后的植物细胞能发生渗透作用，但不能发生质壁分离，C错误；
D、松土能促进根系进行有氧呼吸，促进吸收无机盐离子，提高农作物的产量，D错误．
故选：B．