英语翻译
Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high-profile figures such as celebrities and politicians.
翻译:每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.
不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
人气:218 ℃ 时间:2020-04-13 14:12:22
解答
secrects 秘密
keep secrects 保守秘密
所以 them 就是指 secrects
第二句直译:没有一个人比曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更需要保守秘密.
推荐
猜你喜欢
- 数学里什么是单数什么是双数什么是奇数什么是偶数~要绝对正确的答案
- 一束平行光线与水平面成20度角射向地面,现用平面镜使反射光线平面射出,则镜面与水平方向成的夹角
- 向量的内积 ,正交向量组
- 小孔成像的性质:___的___像,可以成___、___、___的像.
- 如果a小于0,那么根号-a的三次方等于 a.a根号a b.-a根号a c.a根号-a d.-a根号-a
- 1.某商店购进甲、乙两件服装共用去600元,为获较大利润,商店老板决定将甲服装按50%的利润定价,乙按40%的利润定价,在实际销售中,两件均按九折出售,并获利174元,求两件服装的进价各是多少?
- 英语翻译
- MY plan for this term 怎么写、