Carbon
原文如下：
•Eclipse 3.4.2 or 3.5 Carbon version (for plug-in installation)
个人估计可能意味着是：干净版（啥插件都没有装的那一版）
楼下的各位辛苦了！虽然没有说到俺的心坎上。
后来，我又仔细研究了下，发现Carbon version可以翻译成碳版或直接叫carbon版也可以。是eclipse直接在Mac OS上使用的一个版本。