总结下他们两个的：
呡嘴一笑的回答 去掉of就是对了.
Denver_space的回答错在有限公司——CO.,LTD 中间是一个点号加一个逗号.
正解
上海xx船务有限公司：Shanghai xx shapping CO.,LTD.
XX船舶工程（上海）有限公司：xx Marine Engineering（Shanghai）CO.,LTD.