英语翻译
晋献公太子之至灵台,蛇绕左轮,御曰:“太子下拜.吾闻国君之子蛇,绕左轮者速得国.”太子遂不行,返乎舍.御人见太子,太子曰:“吾闻为人子者,尽和顺于君,不行私欲;恭严承命,不逆君安.今吾得国,是君失安也,见国之利而忘君安,非子道也;闻得国而拜其孽,非君欲也.废子道,不孝;逆君欲,不忠.而使我行之,殆欲吾国之危明也.”拔剑将死.御止之曰:“夫禨祥妖孽天之道也;恭严承命,人之行也.拜祥戒孽,礼也;恭严承命,不以身恨君,孝也.今太子见福不拜,失礼;杀身恨君,失孝.从僻心,弃正行,非臣之所闻也.”太子曰:“不然,我得国,君之孽也.拜君之孽,不可谓礼.见禨祥而忘君之安,国之贼也,怀贼心以事国,不可谓孝.挟伪意以御天下,怀贼心以事君,邪之大者也,而使我行之,是欲国之危明也.”遂伏剑而死.君子曰:“晋太子徒御使之拜蛇,祥犹恶之,至于自杀者,为见疑于欲国也,己之不欲国以安君,亦以明矣.为一愚御过言之故,至于身死,废子道,绝祭祀,不可谓孝,可谓远嫌,一节之士也.”
人气:112 ℃ 时间:2020-03-26 03:01:49
解答
《刘向新序》节士第七译文如下:晋献公的太子要到灵台去,(发现)一条蛇盘绕在车的左轮上,驾车的人说:“太子你应该下跪拜它啊.我听说蛇是国君的儿子的象征,盘绕在左边车轮上的就是很快要继承国家了.”太子就不再出...
推荐
猜你喜欢
- 化简:1、根号-4a的三次方 2、x分之根号-25x的三次方
- 一湖面面积是192KM^2,现在湖面上铺上一层厚度为单个分子直径的单分子薄油层,请估计需多少体积的油?
- 五年级男生24人,女生18人,男、女生分别排队,要使每排的人数相等,每排队伍最多可站多少人?这时男、女
- 序列(11,56,4,13,7,12,18)如何构造二叉排序树,并平均查找长ASL
- 有关名人的励志故事和名言
- 马克思主义认识论是( )( )的反映论?
- we must pay more attention to our health.
- 六年级(1)班的陈东同学在学校里丢失了一块手表.请你代他写一则寻物启事.