当你需要休息时,就把一切都放下吧.我记得我以前看过 意思是： 当你想放松的时候，就尽情的享受吧！ 这样翻译可以吗？可以吧，一个是直译，一个是意译。