吴王欲伐荆(1),告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子(2)者欲谏不敢,则怀丸操弹(3)于后园,露沾其衣,如是者三旦.吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附(4),欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲(5)得其前利(6),而不顾其后之有患也.”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵.
【注释】
(1)[吴王欲伐荆]吴王,指吴王阖闾;荆,楚国.(2)[舍人有少孺子]舍人,国王的侍从官;少孺子,年轻人.(3)[怀丸操弹]藏着子弹拿着弹弓.(4)[委身曲附]弯曲着身体,屈着前肢.(5)[务欲]一心想要.(6)[前利]眼前的利益.
乃:于是,就
罢:撤退