我有一些事要告诉你的翻译为什么不是I have some things to tell to you
注意：动词TELL 是一个双宾语及物动词,意思,后面需要接两个宾语,一个是间接宾语：指代人物；另一个是直接宾语：指代事物：告诉某人某事=TELL SB STH =TELL STH TO SB
如果要先接表示事物直接宾语,后接表示人的间接宾语,就需要用一个介词TO ：即,TELL SOMETHING TO SOMEBODY

以上那个句子是,动词不定式做后置定语 ,修饰THINGS,
主语：I （我）
谓语：have （有）
宾语：some things （一些事情）
宾语后置定语：to tell you （告诉你）

我有一些事情要告诉你tell something to sb为什么不可以变成 something to tell to you?不可以那样转换啊让我这样来给你解释吧I have some things to tell you注意：以上句子，动词不定式作后置定语有一下几个特点，需要你高度注意（1）首先可以肯定的，后面动词不定式 to tell you是做后置定语修饰things（2）I 既是句子的语法主语 也是动词不定式逻辑主语（3）something 既是句子语法宾语 也是动词不定式逻辑宾语（4）动词不定式的做后置定语，与被修饰词是一种动宾关系:如果一定要改写那个句子，可以改写成下面的几种（1）I tell some things to you （先接直接在接间接宾语表达，TELL STH TO SB) (2) I tell you some things （直接用TELL SB STH ，接双宾表达）(3)I have some things that I tell you (定语从句表达） 希望你能明白！不明白请继续问