most是形容词最高级的表示,当然是第一种翻译对第二个为什么不对？这么来说的话两种翻译都是合理的，但是就日常习惯来说，如果是第二种翻译那么一般会在后面加上如in this area之类的范围，而用the most +形容词表是形容词最高级更符合表达习惯