如果直译的话是I really like you.
但如果译成I like you,truly.或I like you from the bottom of my heart或许会更有感觉.