可以的,这些半自主细胞器中不仅有DNA而且有蛋白质合成系统,并且合成蛋白的方式和核DNA合成蛋白的方式一样,包括转录和翻译.研究表明,线粒体和叶绿体中的一些蛋白质是自身合成的（多是一些新陈代谢中用到的酶等）；一些是细胞基质中合成后转入的；还有需要自身DNA与核DNA相互作用形成的.
其实这些也可以从半自主细胞器的进化来推想,关于线粒体叶绿体有一种说法是这些细胞器本身是一种功能单一的生物,后被内吞成为细胞器.那它们在被吞入前是需要独立合成蛋白的,所以应该具有蛋白合成能力.进化方面了解不多,仅为己见,若感兴趣可以自己查阅相关资料.