Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把方法放进去了,翻译是不是不能很死板?你们觉得我这个翻译怎么样,
人气：496 ℃ 时间：2020-04-04 12:54:22
解答
cure 是治愈,
单独用treatment 有疗法的意思,但是用for 不用of. 也许应当是,we find the treatment for cancer用for？但是我以前翻译都用of.是不是对待，医疗用的介词不一样啊I do not like his treatment of the theme in his new book. 这个样的是 of疗法 是for
推荐
- I think that France will win the next World Cup.I dis agree.I think that Brazil will win next time
- I decided to go shopping at that time ,but he _______（agree)
- Scientists generally agree that Earth’s climate will warm up over the next 50 to 100 years
- i___at that time but later changed my mind(agree)
- _____[A.Though B.As long as]there are two different views,scientists now generally agree that some kinds of dinosaurs li
- 1.甲数是48,比乙数的3分之2多6,甲乙两数的和是多少?
- 如图所示,AB为四分之一圆弧轨道,半径为R=0.8M,BC是水平轨道,长S=3m,BC处的摩擦系数μ=十五分之一,今有质量m=1kg的物体,自A点从静止起下滑到C点刚到停止,求：物体在AB段克服阻力所做的功为多少?
- 一棵树 两种果实中作者写了三件事来表现原来人家的和谐相处,请分别用一句话概括
猜你喜欢
- 放在光滑水平面上的物体受三个平行于水平面的共点力作用而处于静止状态，已知F2垂直于F3.若三个力中去掉F1，物体产生的加速度为2.5m/s2；若去掉F2，物体产生的加速度为1.5m/s2，若去掉F3，
- 把碳酸加热产生了气泡,发生的是化学变化么
- 包书纸怎么包
- 有关传送带的一道题.物体从倾斜的传送带顶端由静止下滑,当传送带静止时,物体下滑的加速度为a1,下滑到传送带底端所用的时间为t1,速度为v1,物体与传送带摩擦产生的热量为Q1,当传送带顺时针转动时,物体下滑的加速度为a2,到达底端的时间t2,
- 1.已知x的平方-5xy+6y的平方=0,则y比x等于多少
- 我在假期里回到了老家.去探望爷爷奶奶.拍了很多照片.还吃了很多好吃的.用英语翻译.
- “Can I copy your homework?”Lily asked me改为间接引语百度知道
- 长方体容器内部长30厘米,宽15厘米,高10厘米,在长方形容器内注水5厘米深,一共注了多少毫升水?
