Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把方法放进去了,翻译是不是不能很死板?你们觉得我这个翻译怎么样,
人气：409 ℃ 时间：2020-04-04 12:54:22
解答
cure 是治愈,
单独用treatment 有疗法的意思,但是用for 不用of. 也许应当是,we find the treatment for cancer用for？但是我以前翻译都用of.是不是对待，医疗用的介词不一样啊I do not like his treatment of the theme in his new book. 这个样的是 of疗法 是for
推荐
猜你喜欢
