We climbed up to the mountain and enjoyed the （view） of the city .
我们爬上了山,欣赏城市的面貌.
scenic意为风景区,view意为视野、风景,这里应该用后者.scenic作为名词的话，不是也翻译得通吗？它主要指具体的景区，但这里城市的面貌并不局限于某个景区，或者说scenic是包含在view之中的一部分，眼睛所能望到的范围都是view。