应该是 羌氐僰翟（少数民族）,而且 "以至于阙下者,旁午.乃有..."断句错了,应该是 "以至于阙下者.旁午乃有..."
翻译如下：
那些 羌氐、僰翟等少数民族,奇形怪状语言不通的各国人,都看着太阳前往,经过多年来到这里.有个叫 怀琛的,拉着驯服的野兽来到宫中.四面八方,都是帛氎、罽奭、兰干、细午、水精、琉璃、轲虫、蚌珠、宝鉴、洞联、神犀、照浦（这些都是少数民族的玩意儿,如丝织品,珍珠,镜子等所谓的宝物）,连《山海经》中都不曾有记载,国人都没看见过的,多得如泥土一般堆积在内府中.