首先我告诉你,那是曹刿（音“贵”）论战出自《左传》.公将鼓之的“之”是一个文言虚词,起调整音节的作用,如果你说“公将鼓”多别扭?古人才没那么笨呢,你说是不是.
注意：“切不可译为代词”
公将鼓之的“之”是语气助词,不译
整句话翻译为：鲁庄公就要击鼓进攻.
这反映了鲁庄公的“鄙”,忘记了自己是弱旅之师,与曹刿形成对比,更突出他的军事才能.