表偏正关系起修饰作用,翻译“用泉水煮茶的人…”如果表示顺接就要翻译成“用泉水并且/然后煮茶的人…”并不通顺.