I have a sore throat,can't say too much words.您觉得区别在哪里呢,1语法2用词习惯3口语和书面语的细微差别,总的来说你说的英语老外也是完全可以理解的,毕竟现实社会中老外也不傻,但要是中国的英语考试教育评分的话估计就是0分了,个人感觉英语还是学的实用的好!
另外要是还有类似拿不准的情况的话建议你百度搜索.有道词典.翻译.